MONKEYBONE
Terug, Stanley. Ga terug naar toen het allemaal begon.
Ben je er al? We hebben niet de hele dag de tijd.
in de derde klas hadden we juf hudlapp. Ze was nogal dik.
Ze rook vreemd, maar ze was aardig.
Hoe vaak heb ik jullie niet verboden spijkers in Stanleys hoofd te slaan?
Sommige juffen hebben kwabbelige armen.
Van die slappe kwabbels die hangen te bungelen.
het klinkt raar, maar toen ik...
naar die grote slappe kwabbels keek, werd ik opeens...
opgewonden.
Dat was het begin van de verschrikking.
Wat heb je daar op schoot, jongeman?
Zinloos. Alsofje het Washington- monument een petje opzet.
En opeens was hij er.
Monkeybone.
hé, schatje. ik hou van je.
Kunt u me helpen, dokter? -Alles op z'n tijd, jongen.
Wat een sukkel. Haal de dwangbuizen maar tevoorschijn.
Dat was de pilot. Nu het goede nieuws:
Het Comedy Channel heeft zes afleveringen besteld.
En nu de man waarmee het allemaal begon.
De bedenker van de mafste stripserie, de man achter de aap:
Dames en heren, Stu Miley.
Niet verlegen zijn, Stu.
Kom, er valt veel poen te verdienen. Dit is Bill van Bazoom Toys.
Dit is de Monkeybone-telefoon. Elk kind zal er minstens drie willen.
En als je met deze sloffen rondloopt, blijf je lachen.
En hoe vindt u deze rugzak?
Wat doe je, Stu? We moeten met de jongens van Burger God praten.
Zat er geen rattendarm in hun patat?
Nee, het was een varkensdarm. Een soort varkensvlees dus.
Hier valt veel geld te verdienen. Genoeg om gelukkig te worden.
lk heb de ring, Herb.
Welke ring? -Dé ring.
Wat bedoel je? -Vanavond gaat het gebeuren.
Zij heeft me uit een nachtmerrie gehaald. Zij maakt me gelukkig.
Niet al dit gedoe.
Deze kant op. Zie je deze deur?
Het mooie is dat je erdoor naar buiten kunt. . .
en als hij dicht is, kun je niet meer terug.
Wil je gaan? Maar iedereen is weg van je.
lk wil hier niet bij al die persmuskieten blijven.
lk wil alleen met jou thuis zijn.
Kom. lk heb trouwens iets wat ik je wil geven.
Kan dat later niet?
Ja, maar later kan beter eerder zijn.
Heb je alles?
Dit zijn nog maar de prototypes. Neem ze nou gewoon mee.
leer ze een beetje kennen voor je nee zegt.
Nee. -Nog één ding:
Er komen nog een paar vrachtwagens. Wachten jullie daar niet op?
Goed, ga maar. Jullie zijn een knap stel.
O nee, die aap staat in de weg.
Vraag eens of hij opzij gaat. -Ja, goed.
Help me even. -Stop, die aap brengt geluk.
lk heb nooit geluk gehad. Tot ik jou leerde kennen.
Jij hebt hem bedacht, iedereen is er weg van. Geniet er nou van.
Bedankt, Herb.
Wat gebeurt er? Wat is dat? -Een opblaasboot of zo.
Goed idee.
Stu? lk ben hier, schat. lk hou van je.
Het komt allemaal wel goed. Dat beloof ik.
lk ben dr McElroy van het Slaapinstituut. Hij is mijn patiënt.
Hij ligt waarschijnlijk in coma. -lk wil hem meenemen. . . .
U bent aangekomen in Downtown. Stap uit aan de rechterkant.
Ben ik dood? -Volgende halte, het Dodenrijk.
lk wil weten of ik dood ben.
psychische bagage
droomboek van Stuart Miley, 1 0 jaar
ik zag een cycloop
een minotaurus
een platgereden dier
Moet ik je helpen met je bagage?
Hou je van sigaren, knapperd? We hebben echte Cubaanse.
Moeten je schoenen gepoetst worden? Spugen en poetsen.
welkom in Downtown nu je in coma ligt
een leuk en goedkoop stadje waarje je thuis zult voelen
Waarom zo'n haast, man? Die show is waardeloos.
ongecensureerde nachtmerries
Hallo, jongeman. Wil je een nachtmerrie zien?
Heb je een sigaret voor me? -Nee, ik probeer te minderen.
lekker.
Gegrild varkensvlees.
Drie ballen voor een dollar. Win een prijs voor je meisje.
Hé, blij me te zien?
Wat is er? Niet weglopen, droomvriendje.
We hebben heel wat bij te praten.
Coma-bar
Je bent hier nieuw, hè. Wil je een comatini?
Hier, alsjeblieft.
Overigens, ik ben Bull. -Hallo, hoe gaat het?
Stu Miley, nietwaar? lk heb al jouw dromen gezien.
Je bent hier een beroemdheid. -Hier?
ln Downtown, het land van de nachtmerries.
Wakker worden. Het is tijd voor Monkeybone live.
Tijd voor zang en dans.
En voor een pak slaag voor m'n schepper, Mr Stu-pido Zeurpiet.
Jullie liggen in coma, maar m'n gast brengt je wel tot leven.
Hallo, baas.
Kimmy? -Julie, mijn god. Kijk hem nou.
M'n arme broertje. lk kan het niet aanzien.
Hoe is het met jou, kind? -Prima, Kim.
Hij kon je de ring tenminste geven. -De ring?
Oma's verlovingsring. lk moest hem sturen.
Goedemorgen, dr McElroy. -Kim, dit is dr Edelstein.
Z'n toestand is nu stabiel. -Deze machines. . .
Die houden hem in leven, hè. -Op het moment wel.
Kunt u me misschien een realistisch. . .
Je weet het nooit. Hij kan vandaag of morgen bijkomen. . .
Dokter, lieverd, onze vader heeft lang op z'n sterfbed gelegen.
Stu en ik hebben afgesproken dat als onze tijd was gekomen. . .
we het niet te lang zouden laten duren.
Dus, welke stekker is het?
Welke stekker? -Die je eruit moet trekken.
Zo mag je niet praten. -Wees realistisch. Noem een datum.
Drie maanden.
Na drie maanden is de kans op herstel minimaal geworden.
Hij moet elke kans krijgen. We kunnen. . .
wel drie maanden wachten.
Arme Buster, hij heeft de hele dag niet gegeten.
Wat is dat?
trek hier
wil je met me trouwen?
Heeft Stu dit gemaakt? -Ja, toen we elkaar net kenden.
Hij kwam naar het slaaplab.
Hij had jaren niet goed geslapen. Hij schilderde z'n nachtmerries.
Hoe kom je van dit bij strips terecht?
Door van hand te wisselen.
Stu was rechts. lk liet hem tekenen met links.
Dat werd Monkeybone. -Twee jongens in dezelfde hersenen.
Op welke van de twee werd je verliefd?
Waarom zo treurig? Ze hebben de stekker er nog niet uit getrokken.
lk heb genoeg van martini's, achtbanen en nachtmerries.
Maar weet je waar ik echt genoeg van heb?
Over meiden gesproken, ik ga zingen over de mooie Julie.
Ze is wakker. Hij is een kasplant.
lk maak maar een geintje.
Want je weet dat Miss Julie trouw, loyaal en eerlijk is.
allemaal instappen haar restauratie zit een beetje los
kom in de Julie-trein Julie heeft een lekkere reet
Dit is de laatste keer dat je me hebt vernederd.
Dat betwijfel ik. -ln je zak.
Apengapper. Help, apengapper.
laat me eruit. lk ben maar een fantasiefiguur.
Gedraag je dan normaal. -Normaal?
Hier heb je nog een borrel.
lk wil een flinke, maar Stu heeft iets overgeslagen.
Hij krijgt niks.
ls er iets? Je kijkt zo gespannen.
lk begin te geloven dat ik m'n meisje nooit meer zal zien.
Waarom heb ik geen aanzoek gedaan?
Dan zou ik weten of ze op me wacht. -Ze wacht op je, zeker weten.
Jongens als jij kom je niet vaak tegen.
lk meen het echt, Stu. Je bent er één uit miljoenen.
Terug in de zak, jij. -Om de dooie dood niet.
lk ga naar de vakbond.
Die van de bijrolspelers. lk, Tonto, Chewbacca.
Jullie sterren mogen wel uitkijken. . . Ten aanval.
Duiken, duiken.
M'n nummer staat in je slipje.
Raak het onderweg niet kwijt. -lk ga die aap wurgen.
Je krijgt me nooit. -Monkeybone.
Earl Biegler. lk ben gekomen.
lk versta je niet, jongeman. -Earl Biegler.
Mompel niet zo, idioot. -Hier.
vertrekpas
Een vertrekpas. -De bofferd mag wakker worden.
Nee, dat is niet eerlijk. Die versleten ouwe zeikerd?
Dat is eerlijke Abe, de grote bevrijder.
Maar wat voor de. . .
Hé, ik wil met je praten.
Hij kreeg een vertrekpasje. Wanneer mag ik naar huis?
Stoor de man met de zeis nou niet.
Het spijt me, vriendje. lk heb nu geen dienst.
Geen dienst? -Rustig nou.
Je bent in de war. Jij bent aardig, ik verpest altijd alles.
Meneer met de zeis, het spijt me. Kom terug.
Ja, vlieg maar weg.
Vlieg dan. Vlieg maar weg.
lk kom hier nooit meer vandaan.
lk zal haar nooit meer zien.
Hemeltje, Mr Miley. Mr Stu Miley? Een pakje voor u.
Uitnodiging voor een slaapfeestje bij Hypnos.
Feest bij de grote baas.
Hypnos, de god van de nachtmerries. Weet je wat dat betekent?
Hij zal naar me luisteren.
Wat vind je?
lk wil weten wat je vindt. Word wakker.
Er is fanmail voor je. Ze willen je handtekening.
Je verslaapt je moment van roem.
Jou kennende is dat misschien wel wat je wilt.
Hé, Kimmy. Waarom. . .
Dit is erg moeilijk voor me, maar de drie maanden zijn voorbij.
En ik heb gezegd dat ze het moeten doen.
Wat een leventje.
Vanavond hebben we live voeden. -Wat is dat voor iets?
let maar op.
Ga weg met je vette reet.
Dat ben ik. -Mooie smoking, gozer.
Wie droomt dat?
Wat is dit?
Julie, ik ben hier.
Goede reis, broertje.
Nee, Kimmy. -Nee, niet doen.
lk hou van je, Julie. lk ben hierboven.
Goedenavond.
Fijn dat je kon komen, man. We zien hier heel wat nachtmerries.
Maar die van jou zijn als kaviaar.
lk heb net een droom gezien. Van m'n vriendin.
Ze droomde dat ze de stekker eruit gingen trekken.
laat ons even alleen, schat.
Je hebt iets afgesproken met je zuster, Stu.
Geen levensinstandhouding. -Afgesproken?
Geen levensinstandhouding? Stekker eruit.
Dat laat Julie nooit gebeuren. -Ze doen het om negen uur.
Wie zo stom is, verdient het te sterven.
Kun je me niet helpen? -lk ben maar de god van de slaap.
Dit is het domein van de Dood. -De Dood?
Om de Dood om de tuin te leiden. . .
en dit moet absoluut onder ons blijven, moet je het volgende doen:
Je gaat naar het Dodenrijk en steelt een vertrekpasje.
Bedankt voor de tip en succes met je schoktherapie.
Hou je kop.
Slaapinstituut
Hij gaf je een teken? -lk weet dat het vreemd klinkt.
We hebben precies zes uur om hem wakker te krijgen.
Kijk, hij heeft een dooie. Wat doen we nu?
We liften mee naar het Dodenrijk.
lk bescherm je wel. -Ja hoor. Xena, de krijgsheldin.
De poorten gaan dicht. Kom.
Help me, baas. lk ga dood.
Kijk eens.
Dat is handig om te weten.
Dit is de ergste nachtmerrie die Stu hier heeft gehad.
Een hevige alfa-activiteit met een piek van ruim een minuut.
Dit is van vandaag.
Hij zit vast in een nachtmerrielus.
Weten jullie wat oneirix is? -Nachtmerriesap. Stu zit er vol mee.
Kunnen we het niveau verlagen? -Nee, ik wil het juist verhogen.
lk wil z'n nachtmerries zo erg maken dat hij wakker wordt van angst.
De wagen uit Downtown, precies op tijd.
Ja, goed. Maar ik zit hier op een kritiek punt.
De laatste dagen van Pompei. Kijk.
Mooie uitbarsting. -Dank je. Wat wil je van me?
Tijd om te oogsten. Een stel nieuwe rekruten, net aangekomen.
Mooi, laat maar komen.
Nummer één: Chakasandra Singh, New Delhi. Een slangenbeet.
Singh, zong, gezongen. Dood.
Scott, kom eens naar voren. Scott, de Dood.
Scott houdt van zonsondergangen en Steven Seagal-films.
De volgende, Clarke Devereaux, Chigaco. Complicaties na een coma.
Maak het nou. Hier staat dat hij herstelt.
Herstelt hij? -Hij leeft nog 40 jaar. Opgeschort.
Haal een vertrekpasje. -Dat wil zeggen. . .
formulieren, bureaucratie. . .
Jij daar. Hoe heet je? -Zeg iets.
Herb. -Kom hier, Herb.
Probeer je dit voor te stellen: Je bent een klant en je gaat dood.
Je bent opgewonden, bang. En daar komt de man met de zeis.
En waarin gaat hij gehuld? -Guacamole.
Hier is het vertrekpasje, o machtige maaier.
Een vertrekpas? Wat toevallig. lk ga net naar Downtown.
Zal ik hem even voor u afgeven?
Herb, kan ik je daar even spreken?
Daar?
latta.
Bedriegers. -Grijp ze.
Daar gaat ie.
Nu is het genoeg.
Dekking.
Dat is onze trein, Monkeybone.
Nu, Arnold.
Vooruit, je kunt het wel.
Oké, klaar. Rustig aan.
Help, baas.
Dank je, dank je.
Wat is de maximale veilige dosis? -Hoogstens een halve cc.
Vijf cc.
Wacht, dokter. lk kom, Stu.
Trappen, baas.
Ja, vaste grond. We hebben het gehaald.
Je hebt m'n leven gered, Monkeybone. -Ja. We hebben nog vijf minuten.
Er zijn nog zoveel dingen die ik je wil zeggen.
Word nou niet sentimenteel. Zet me af bij de bar.
Kon ik je maar meenemen. -Vind ik nou ook.
Vind ik nou ook. -lk hou echt van je.
lk hou ook van jou, baas.
lk hou ook van jou.
Niet doen. Toe nou, wacht. -Goed gedaan.
Nee, niet doen.
laten we erover praten.
Kom terug. Wacht.
Hij heeft mijn pasje.
Het spijt me, Stu. Dat hoort er nu eenmaal bij.
We hebben grote plannen met jouw lichaam.
Dit kan niet waar zijn.
O, schat.
Twee seconden later en. . .
Welkom thuis.
Fijn weer thuis, hè.
lk had eigenlijk gedacht dat het luxueuzer zou zijn.
Je zou denken dat Monkeybone aardig wat zou opleveren.
Met royalty's en bedienden.
lk heb het personeel vrij gegeven.
Ga maar even op de bank liggen.
ik hou van je
Verdomd lekkere taart.
Ook een stukje?
Op iets wat we drie maanden geleden hadden moeten vieren.
Stu, ik heb die avond je verrassing gevonden.
Als je m'n antwoord wilt weten, het is ja.
O ja? -Ja, vanuit het diepst van m'n hart.
Wat vroeg ik dan? -Of ik met je wilde trouwen.
Echt waar, hier.
Zie je?
Hij heeft het gedaan. Nee, nee.
Buster, kijk eens wie er is.
Dat doet hij anders nooit. -Hij liegt. Geloof hem niet.
Hij is gestoord.
Waar kijk je naar?
Niks.
ls dit medisch wel verantwoord? -Er is een dokter bij.
Als Monkeybone het goedvindt. . .
Wat het geval schijnt te zijn.
Duiken, duiken.
Mijn god, Stu. Gaat het wel?
Kijk omhoog. Voedertijd.
Wie zijn jullie? Wat willen jullie? -Eten.
Als je niet snel bent, verhonger je. Hier, popcorn.
Kliekjes van het Morfeum-theater. lk ben Steve, Steve King.
Stephen King? Wat doe jij hier?
lk ben Jack the Ripper. -lizzie Borden.
Attila de Hun. -Attila?
Begroet de grote, de geëerde. . .
Hou maar op. lk heb een kater.
Heb je m'n hoestdrankje? -En mijn nachtlampje?
Je hebt me erin geluisd.
lk kwam je net feliciteren. Een vertrekpas pikken valt niet mee.
Steve was de laatste die het gelukt is. 25 jaar geleden.
Wat heb ik jou misdaan?
Het was niks persoonlijks, maar we hebben nachtmerries nodig.
Anders gaan we dood. Daarom pakten we jou.
lk kan geen nachtmerries maken. -Dat is het werk van de aap.
Fantasiefiguren hebben geen toekomstperspectief.
Hij had een voorstel: Wij helpen hem jouw lichaam te gappen. . .
en hij helpt ons aan nieuwe nachtmerries.
lk ben striptekenaar.
Maar je vriendin heeft ontdekt hoe nachtmerries ontstaan.
En ze heeft een hele partij nachtmerriesap gemaakt.
Dit wordt een enorm succes.
Nee, ik lag niet in coma. Ja, ik lag wel in coma.
Maar ik lag de hele tijd geweldige grappen te verzinnen.
Het is een synergie. Het programma stimuleert de strip.
De strip stimuleert de artikelen en de religie. . .
die stimuleert de talkshow. . .
en we leven nog lang en gelukkig in het rijk van de Monkeybonia.
Hij is zover. Dus haal die kerels van de hamburgers en het speelgoed. . .
leg neer, Herb. Je buit hem uit. -Niet waar.
Hij is zichzelf niet. Je maakt misbruik van hem.
Niet waar. lk sta te bellen. . .
Mijn keuken. De koelkast, waarin ik m'n eten bewaar.
En hier het fornuis waar ik op kook.
En in deze eetkamer eet ik.
Je hebt een hekel aan commercie. -Ja, maar bekijk het eens zo:
Er valt enorm veel poen te verdienen.
Jij smerige bedrieger.
We hebben je niet gestuurd om met een stel lingeriemeiden te vozen.
Maar dat is mijn fantasie.
Kan me niet schelen. Je moet nachtmerries maken.
Dus haal dat nachtmerriesap en ga aan de slag.
Je mag dan overdag een vrij man zijn. . .
maar als je droomt. . .
is je apendonder van mij.
Slaapinstituut
lk zou wel willen, schatje, maar ik zou er last mee krijgen.
Geef me dat nou maar terug.
O, wil je dat? Geef me eens een voorproefje.
ldioot.
Waar ben je geweest? -Nergens. lk sliep.
lieg niet. Je bent weg geweest. -Nee. Je hebt zeker gedroomd.
Je bent kwaad omdat ik je nog geen aanzoek heb gedaan.
Je kijkt me al scheef aan sinds dat gedoe met die vlag.
lk kijk je niet scheef aan. -Nu doe je het weer.
Je ligt met je schoenen, een poncho en zonder broek in bed.
Hadden jullie ook fantasiefiguren? Apen?
Een raaf.
Een hond. Onze beste kameraad.
lk sloofde me uit voor dat pasje. En wie ging ermee vandoor? Cujo.
Bezoek voor je, Miley.
Kitty? -Mijn god. Het spijt me, Stu.
lk wilde je nog waarschuwen. lk mocht je echt graag.
Maar m'n geliefde leeft nu samen met een geile aap die eruitziet als ik.
Ze boft maar. -luister, Kitty. . .
Kan ik haar waarschuwen voor Monkeybone?
Je tijd is om.
Nog een ogenblikje. -Voedertijd.
Burger God introduceert binnenkort. . .
ons nieuwe grote apenmenu.
ls er iets? -Een varkensdarm.
Hoeveel biedt McDonald's? -Minder.
Een genoegen om zaken met u te doen.
Het Natuurhistorisch Museum vraagt of je op hun inzamelingsgala komt.
O, het publiek moet denken dat we liefdadig werk doen.
Geniaal. -Ja, precies.
Dit is Bill van Bazoom Toys. -Hier is iets wat u vast leuk vindt.
Dit is een prototype. Codenaam: Kleine Jack Zuiper.
Trek maar eens aan z'n duim.
Hij is van mij.
Kunt u hem vullen met één deel sap en tien delen water?
Ja, ik denk van wel. -Afgesproken dan.
Schudden we elkaar de hand? -Zo doen we het niet in apenland.
Wij wrijven onze kont tegen elkaar.
Vooruit, op de tafel met je reet.
wij leven in zijn wereld
Monkeybone 6 gloednieuwe afleveringen
Het is allemaal mijn schuld. Het komt door het nachtmerriesap.
Je hebt er z'n leven mee gered.
Hij is zichzelf niet meer. M'n lieve Stu is verdwenen.
Hij zit de hele dag in de garage. Om handtekeningen te zetten.
Nachtmerrie in z'n kont.
lk geloof dat ik een proefkonijn hoor.
laten we hem onderzoeken. Volgens mij overdrijf je.
Nee, ik overdrijf niet.
Droom maar fijn, kleine etter.
Hondendromen? Wat een vernedering. Die stinkende rotaap.
We geven hem een lichaam en hij stuurt ons honden.
laten we niet aan honden denken maar aan poesjes.
Wat een heerlijke verrassing.
lk ben beroemd, ik kan elke meid krijgen. Waarom zou ik trouwen?
Maar als je getrouwd bent, kunnen ze niet tegen je getuigen.
Hoezo getuigen?
Hallo? -Met hutch.
Het nachtmerriesap is gestolen. -Maar wie zou zoiets. . .
Hier, dit zul je nodig hebben op je reis.
En dit. -Hier krijg je last mee, Kitty.
Je bent de enige eerlijke man die ik ken.
Ga terug naar je meisje en maak haar gelukkig.
Dank je. En de bewaker? -lk reken wel af met die rat.
Tot morgen, Stu.
Vaarwel, Kitty.
Wat doe je?
Maak dat je wegkomt. -Bedankt, Kitty.
lk zal je nooit vergeten. Dat meen ik echt.
Natuurhistorisch Museum inzamelingsgala
De laatste.
Welke idioot glipt twee keer het Dodenrijk binnen?
lemand die van rekoefeningen houdt?
Hou je mond. lk wil z'n uitleg horen.
lk snap dat u kwaad bent, maar we zijn allebei boos op uw broer Hypnos.
Dus het is allemaal zijn schuld en jij bent onschuldig?
Nee, maar ik wil die vertrekpas. Daarom durf ik hier te komen.
Waarom dan? -Omdat. . .
lk heb daarboven een meisje en ik had moeten. . .
lk wil zeggen dat ik van haar hou.
Hemel, hij houdt van haar. Dat verandert de zaak.
Ga onmiddellijk zitten.
Zitten. En hou verder je mond.
lk ben een eenvoudig mens, ik werk voor de kost.
Waarom zit je me zo dwars? Je wisselt van lichaam en steelt pasjes.
Neem m'n ziel. Maak een marionet van me, maar geef me één uur.
lk hou van m'n meisje.
Goed dan. . .
Je hebt een nieuw lichaam nodig.
Weet je wat?
lk doe dit anders nooit, maar ik hou van je strips.
lk lach me er dood om. -Uit uw mond is dat. . .
Draai je om voor ik me bedenk. Draai je om.
Wil je even gebukt gaan staan? -Gebukt?
Prima. Dag.
Vooruit. Een verse pancreas. Daarmee is m'n Mercedes betaald.
En daar komt m'n wereldcruise.
Waar ben ik?
Wat is er met m'n nek? -Gebroken. Je bent een orgaandonor.
Die organen zijn van ons. Ga liggen.
lk heb dit lichaam nodig.
Achteruit. lk heb een. . .
Het is een bottenzaag.
Achter hem aan.
Kom terug met dat lichaam.
Het spijt me.
Daar gaat hij. -Grijp hem.
De tuin staat er mooi bij.
Vergeef me m'n uiterlijk, maar ik ben. . .
Alstublieft, niet de politie bellen.
Buster. Hoe is het met je?
Ben je een brave hond geweest? Wat heb je daar?
lk zie eruit als een idioot.
diner om 1 8.00 uur
Verdomme.
Blijf, blijf. Brave hond.
Pardon.
Wacht.
turner verongelukt
De organen zijn onderweg. -Hij zit in de bus.
Ze werken nog uitstekend. Beter dan verwacht.
Nu zullen we eens zien wat voor oplossing dit is.
Wat is dat verdomme voor spul?
Dit is absurd.
Mijn god, een potloodventer.
Was dat niet Herb? -Zeker een pr-stunt.
De kleren vallen massaal aan.
Hemden, sokken, hele kostuums.
Herb, je jongeheer.
Dames en heren, vergeet die naaktloper met z'n paarse hoofd.
Dankzij uw onterechte gulheid is dit een bijzondere dag voor het museum.
En ook voor mij. Allemaal dankzij een heel bijzondere vrouw:
Miss Julie McElroy. Ga eens staan, Julie.
Geef Julie een flink applaus.
Ga staan. Knappe meid.
ze is steengoed
ze is te gek en alles deint geweldig mee
ze is goed uitgerust en laat het allemaal graag zien
ze weet dat ze alles heeft
wat een vrouw moet hebben om een vent aan de haak te slaan
Je bent geweldig en ik laat me helemaal gaan.
Wat zeg je, Julie?
Hij ziet er zo nieuw uit. -Dat komt omdat hij nieuw is.
En de ring van je oma dan?
Wil je een tweedehandsring?
Daar is hij.
Hou dat lijk tegen.
Wij zijn artsen. We willen alleen je organen.
Stop, anders slepen we je voor de rechter.
Alleen voor genodigden. -Onzin, we zijn gediplomeerd.
Julie? Dit aanbod is geldig tot middernacht.
Doe het niet, Doc. Hij is niet Stu, maar Monkeybone.
Meekomen, jij.
Hoe noemde die griezel je? -Hij noemde me Doc.
Wij willen de aap. Wij willen de aap.
Kom mee, jongen.
Wacht even. lk moet met hem praten.
Wie ben je? Waarom zei je dat daarnet?
Een persoonsverwisseling. We waren in het dodenrijk.
Monkeybone pikte m'n vertrekpas en m'n lichaam, begrijp je?
En ik kreeg dit stinkende lijk. -Dank u.
loop niet weg, Doc. Hij is hier om mensen nachtmerries te geven.
Je droom, herinner je je hem niet?
Ze wilden de stekker eruit trekken en ik riep je. En jij hoorde me.
lieg niet tegen me.
Ben jij het?
lk moest terugkomen, Julie.
lk moest je dit geven.
lk had het eerder willen doen, die avond dat het gebeurde.
lk was gelukkig, Julie.
Probeer me je zo te herinneren.
Niet zoals ik nu ben.
Wat is er? -lk huil ook.
Maar ik heb geen tranen. lk ben helemaal opgedroogd.
lemmingen en woestijnratten, het is 50 dollar per slag.
Wie eerst? Nee, deze betaal ik.
Hier is je knuppel, schatje.
Hou hem zo vast. Heel goed.
De poppen zijn vergiftigd.
Geeft niks, hoor.
Monkeybone? Terug in je zak.
Stu? -lk meen het. Terug in je zak.
lk wilde geen fantasiefiguur meer zijn.
Als een paria, maar dan zonder lichaam. Mag ik geen lichaam hebben?
Niet mijn lichaam. Terug in je zak, smeerlap.
ln die zak? Bij die stinkende zweetsokken?
Nee. Dit lichaam is van mij en ik ga niet terug in die smerige zak.
Ze zijn gevaarlijk, niet doen.
Pardon.
Wat doet hij? -Hij springt.
lk hou van je.
Ben je met mijn meisje naar bed geweest?
We hebben de hele Kamasutra gedaan. -O ja? Waar zit haar moedervlek?
Waar heb je dat lichaam vandaan? Het lekt namelijk.
Deze kan nog gered worden. Zet hem op ijs.
Geen beweging. lk krijg je wel.
Geef maar hier, jongeman.
Neem er nog een. lk ben dood.
Stop, dat is van ons.
Kom maar op, Monkeybone. Man tegen man.
lk weet wat, gedeelde voogdij. lk mag het lichaam in het weekend. . .
lk kan ze wel neerhalen.
Nee, niet doen.
Waar is m'n lichaam? -Mijn lichaam, bedoel je.
Verdomme, we zijn er geweest.
1 00 dollar op de aap.
We sluiten.
Dood. -Stu.
Zo beter? lk dof me graag op als ik naar Downtown ga.
En, hoe was ze?
Ze was beeldschoon.
lk was natuurlijk een beetje aan het rotten. . .
Maar nu weet ze tenminste hoeveel ik van haar hou.
Dus nu mag u me hebben.
Neem me niet kwalijk dat ik stoor, maar m'n blaas staat op springen.
lk moet echt heel nodig.
Waar is Monkeybone? -Hij zit weer in je hoofd.
ln je eentje ben je nogal kleurloos, Stu.
lk wil je niet alleen terugsturen. -Terugsturen? Stuurt u me terug?
Ja, ik stuur je terug. -Bedankt, Dood.
lk mag je wel. ln jouw plaats neem ik die jongens van Southpark wel.
Vooruit, Stu. Draai je om.
Stu, een beetje hoger.
Tot ziens.
Hé, dat lijk is van ons. -Ga je gang maar.
Werk je nu mee, goochemerd?
Mag ik even je. . .
Hallo, makker.
Ben jij het?
Ben je het deze keer echt?
ln hemelsnaam, trek je kleren uit.
Trek je kleren uit.
Subtitle by *DJ*